Přejít na informace o produktu
1 z 2

Bude mi produkt pasovat?

Hledám kompatibilní spotřebiče

00627845 Elektronický modul ke kuchyňskému robotu

Ihned skladem poslední kus Odesíláme ihned s doručením následující pracovní den.

Běžná cena €90,95
Cena je včetně DPH. Poštovné se vypočítá na pokladně.
Množství
Proč nakoupit u Boschino?
🏆 Nejsilnější prodejce na trhu Silné odborné zázemí pro Česko a Slovensko.
💸 Nejnižší ceny podle Google Denně hlídáme podle cenotvorby Google.
Autorizovaný prodejce Nakupujete u odborného prodejce.
🛒 Nákup bez registrace Objednávku dokončíte rychle a jednoduše.
↩️ Snadné odstoupení Jednoduchý postup pro spotřebitele.
🛡️ Záruka až 2 roky Na spotřebiče, příslušenství i náhradní díly.
👤 Praktický zákaznický účet Objednávky a údaje pohodlně po ruce.
🔍 Přehledné porovnávání spotřebičů Snazší výběr podle parametrů a výbavy.

Bude mi produkt pasovat?

Hledám kompatibilní spotřebiče

Popis

Řídicí modul kuchyňského robotu

Originální řídicí elektronický modul kuchyňského robotu Bosch 00627845 je určen pro vybrané kuchyňské roboty Bosch modelových řad MUM8 a MUM86 a další spotřebiče s odpovídajícím katalogovým přiřazením.

Elektronická jednotka se podílí na řízení provozu kuchyňského robotu a na zpracování signálů ovládacích a bezpečnostních prvků spotřebiče. Aktuální provedení je výrobcem dodáváno společně s kabelovou sadou a je označeno jako elektronika s pohotovostním režimem stand by 0,5 W.

Díl 00627845 představuje aktuální originální náhradní provedení a nahrazuje starší řídicí moduly 00645642 a 00498493.

Hlavní vlastnosti

  • Originální náhradní díl B/S/H/
  • řídicí elektronický modul kuchyňského robotu,
  • určený zejména pro vybrané roboty Bosch MUM8 a MUM86,
  • aktuální provedení se sníženým příkonem v pohotovostním režimu,
  • výrobní označení „stand by 0,5 W“,
  • dodává se společně s kabelovou sadou,
  • zpracovává elektrické signály ovládacích a bezpečnostních částí spotřebiče,
  • podílí se na správném spuštění a zastavení kuchyňského robotu,
  • spolupracuje s dalšími elektrickými a mechanickými částmi pohonné jednotky,
  • určený pro odbornou montáž uvnitř spotřebiče,
  • orientační rozměry přibližně 113 × 62 × 30 mm,
  • nahrazuje moduly 00645642 a 00498493,
  • dodává se jako jedna elektronická jednotka s příslušnou kabelovou sadou.

Funkce řídicího modulu

Řídicí modul je součástí elektrického systému kuchyňského robotu. Přijímá a vyhodnocuje signály z ovládacích a bezpečnostních částí spotřebiče a zajišťuje jejich předání dalším funkčním komponentům.

Podle konkrétního provedení robotu se modul může podílet zejména na:

  • vyhodnocení polohy otočného ovladače rychlosti,
  • povolení spuštění pohonné jednotky,
  • řízení přechodu mezi provozním a pohotovostním stavem,
  • zastavení spotřebiče po vrácení ovladače do vypnuté polohy,
  • zpracování signálů bezpečnostních spínačů,
  • komunikaci s další elektronickou nebo výkonovou částí robotu,
  • zajištění elektrického napájení příslušných řídicích obvodů,
  • omezení příkonu spotřebiče v pohotovostním režimu.

Přesné rozdělení funkcí mezi jednotlivé elektronické jednotky se může podle modelu a výrobní varianty lišit. Některé roboty obsahují vedle tohoto řídicího modulu také samostatný výkonový modul, spínač, regulátor nebo další elektronickou součást.

Provedení stand by 0,5 W

Aktuální modul 00627845 je výrobcem označen jako elektronika s kabelovou sadou, stand by 0,5 W.

Toto označení znamená, že náhradní elektronika je konstrukčně upravena pro provedení spotřebiče s omezeným příkonem v pohotovostním stavu. Údaj 0,5 W se vztahuje k výrobcem označenému pohotovostnímu řešení a neměl by být vykládán jako příkon robotu během běžného provozu nebo při zatížení motoru.

Aktuální provedení může oproti původní elektronice obsahovat:

  • upravené elektronické součástky,
  • odlišné řešení napájecí části,
  • změněné rozmístění konektorů,
  • doplněnou nebo upravenou kabelovou sadu,
  • konstrukční změny související s náhradou staršího modulu,
  • odlišné výrobní nebo softwarové označení.

Nový modul proto nemusí vypadat zcela stejně jako původní díl 00498493 nebo 00645642. Rozhodující je oficiální náhradový vztah výrobce a správné použití dodané kabelové sady.

Rozdíl mezi řídicím a výkonovým modulem

Řídicí modul 00627845 zpracovává ovládací a provozní signály a podílí se na řízení funkcí kuchyňského robotu.

Výkonový modul může být samostatná elektronická jednotka, která přímo pracuje s elektrickým výkonem potřebným pro motor nebo další části spotřebiče.

Otočný přepínač rychlosti je mechanicko-elektrická ovládací součást, kterou uživatel volí pracovní rychlost nebo momentový stupeň.

Bezpečnostní spínače sledují například správnou polohu ramene, krytu pohonu nebo další konstrukční podmínky nutné pro bezpečné spuštění.

Motor vytváří mechanický pohyb a prostřednictvím převodovky pohání metly, hák, mixér nebo další příslušenství.

Tyto části spolupracují. Porucha robotu proto nemusí být automaticky způsobena řídicím modulem, i když se spotřebič nespustí nebo nereaguje na ovladač.

Technická specifikace

  • Výrobce: B/S/H/
  • Katalogové číslo: 00627845
  • Zkrácené označení: 627845
  • Typ výrobku: řídicí elektronický modul
  • Další označení: řídicí elektronika, elektronická jednotka, řídicí deska, elektronický modul
  • Určení: kuchyňský robot
  • Hlavní modelová řada: Bosch MUM8 a MUM86
  • Provedení: elektronika s kabelovou sadou
  • Označení pohotovostního režimu: stand by 0,5 W
  • Montáž: uvnitř pohonné jednotky spotřebiče
  • Elektrické připojení: prostřednictvím konektorů a dodané kabelové sady
  • Orientační délka: přibližně 113 mm
  • Orientační šířka: přibližně 62 mm
  • Orientační výška: přibližně 30 mm
  • Prodejní jednotka: 1 sada

Rozměry modulu

Odborné katalogy uvádějí orientační rozměry elektronické jednotky:

  • délka přibližně 113 mm,
  • šířka přibližně 62 mm,
  • výška přibližně 30 mm.

Rozměry mohou být měřeny bez volně vedených kabelů nebo konektorů. Skutečný prostor potřebný pro montáž proto závisí také na orientaci kabelové sady a vedení jednotlivých vodičů.

Při porovnávání s původním modulem zkontrolujte zejména:

  • celkový tvar elektronické jednotky,
  • polohu montážních bodů,
  • počet a orientaci konektorů,
  • provedení dodané kabelové sady,
  • délku a barvy jednotlivých vodičů,
  • polohu vodicích nebo izolačních částí,
  • výrobní označení na původní elektronice,
  • katalogové přiřazení k úplnému E-Nr. robotu.

Samotná podobnost rozměrů nebo vzhledu elektronické desky nezaručuje kompatibilitu. Moduly mohou používat odlišné elektrické zapojení, konektory, řídicí charakteristiky nebo bezpečnostní logiku.

Konstrukce elektronické jednotky

Modul tvoří sestava elektronických součástek, vodivých spojů, konektorů a nosné konstrukce. Podle výrobního provedení může být elektronická deska částečně nebo zcela umístěna v ochranném plastovém pouzdře.

Konstrukce může zahrnovat zejména:

  • desku plošných spojů,
  • napájecí elektronické součástky,
  • řídicí a spínací prvky,
  • rezistory, kondenzátory a další pasivní součástky,
  • konektory pro kabelové svazky,
  • ochranné nebo izolační pouzdro,
  • montážní a polohovací prvky,
  • samostatnou kabelovou sadu pro připojení aktuálního náhradního provedení.

Elektronická jednotka není určena k běžnému rozebírání nebo opravám jednotlivých součástek zákazníkem. Výrobce ji dodává jako kompletní náhradní sestavu.

Kabelová sada

Součástí aktuálního provedení je kabelová sada určená k propojení modulu s příslušnými částmi kuchyňského robotu.

Kabelová sada může být potřebná z důvodu:

  • odlišného provedení konektorů aktuální elektroniky,
  • konstrukční změny proti staršímu modulu,
  • úpravy napájecího nebo signálního vedení,
  • přechodu na provedení stand by 0,5 W,
  • zajištění správného zapojení při náhradě původní elektroniky.

Při montáži není vhodné automaticky ponechat všechny původní vodiče bez porovnání s dodanou sadou. Nová kabeláž musí být zapojena podle konstrukce konkrétního spotřebiče a případných servisních pokynů výrobce.

Vodiče nesmí být:

  • zaměněny mezi různými konektory,
  • skřípnuty mezi částmi krytu,
  • vedeny v kontaktu s pohyblivými převody,
  • napnuty přes ostré hrany,
  • ponechány volně v blízkosti motoru nebo ventilace,
  • prodlužovány nebo spojovány neodborným způsobem.

Obsah dodávky

Katalogové číslo 00627845 označuje originální náhradní sestavu:

  • 1× řídicí elektronický modul,
  • 1× příslušná kabelová sada podle aktuálního výrobního provedení.

Součástí katalogového čísla nejsou automaticky:

  • motor kuchyňského robotu,
  • samostatný výkonový modul,
  • otočný ovladač rychlosti,
  • mechanický přepínač,
  • bezpečnostní spínače,
  • síťový přívodní kabel,
  • převodovka,
  • kryt pohonné jednotky,
  • samostatné montážní šrouby,
  • ostatní kabelové svazky spotřebiče, které nejsou součástí náhradní sady.

Před montáží vždy porovnejte skutečný obsah balení s původní elektronikou, servisním rozkresem a konstrukcí konkrétního robotu.

Nahrazovaná katalogová čísla

Aktuální originální náhradní díl:

  • 00627845
  • 627845

nahrazuje starší originální katalogová čísla:

  • 00645642
  • 645642
  • 00498493
  • 498493

Na původním modulu, servisním rozkresu, starším prodejním dokladu nebo v dřívějším katalogu proto může být uvedeno číslo 00645642 nebo 00498493.

Aktuální elektronika se může od původních modulů lišit vzhledem, rozmístěním součástek, konektory nebo dodanou kabeláží. Rozhodující je oficiální náhradový vztah výrobce.

Další označení na elektronice

Na modulu nebo jeho pouzdře se mohou podle výrobní série nacházet také interní konstrukční nebo výrobní údaje, například:

  • 43/98SW:E120
  • 8001012268

Tato čísla mohou označovat výrobní provedení, elektronickou sestavu, software, revizi nebo konstrukční část. Nemusí jít o objednací číslo samostatného náhradního dílu.

Pro objednání je rozhodující servisní číslo 00627845, případně původní nahrazované číslo 00645642 nebo 00498493.

Možné projevy vadného modulu

Kontrola řídicí elektroniky může být potřebná, pokud:

  • kuchyňský robot po připojení k elektrické síti vůbec nereaguje,
  • motor se po nastavení rychlosti nespustí,
  • spotřebič reaguje na ovladač nepravidelně,
  • robot se během provozu samovolně vypíná,
  • spotřebič nelze běžným způsobem zastavit nebo spustit,
  • robot pracuje pouze v některé poloze ovladače,
  • po bezpečnostním vypnutí se provoz správně neobnoví,
  • elektronika vykazuje viditelné tepelné poškození,
  • na modulu jsou zčernalé, prasklé nebo uvolněné součástky,
  • je poškozený konektor nebo kabelový svazek,
  • ze spotřebiče vychází zápach po přehřáté elektronice,
  • došlo k elektrickému zkratu nebo opakovanému vybavení jištění.

Tyto projevy samy o sobě nepotvrzují závadu modulu 00627845. Stejné potíže může způsobit síťový kabel, ovladač rychlosti, motor, výkonová elektronika, bezpečnostní spínač, tepelná ochrana, poškozená kabeláž nebo mechanická závada převodovky.

Možné příčiny poškození

Elektronický modul může být poškozen například v důsledku:

  • zkratu v motoru nebo kabeláži,
  • přetížení kuchyňského robotu,
  • zablokování převodovky nebo pracovního nástroje,
  • opakovaného provozu s nadměrným množstvím surovin,
  • přehřátí vnitřního prostoru spotřebiče,
  • kolísání nebo přepětí v elektrické síti,
  • vniknutí kapaliny nebo vlhkosti do pohonné jednotky,
  • uvolněného nebo přechodově odporového konektoru,
  • poškozené izolace vodičů,
  • nesprávné předchozí opravy,
  • záměny konektorů při montáži,
  • stárnutí elektronických součástek.

Před instalací nového modulu je důležité zjistit příčinu původní závady. Pokud byla elektronika poškozena vadným motorem, zkratem nebo mechanickým zablokováním, může se nový modul poškodit znovu.

Diagnostika před objednáním

Před objednáním modulu doporučujeme odborně zkontrolovat:

  • stav síťového přívodního kabelu,
  • přítomnost správného napájecího napětí,
  • funkci hlavního ovladače nebo přepínače rychlosti,
  • stav bezpečnostních spínačů,
  • průchodnost a izolaci kabelových svazků,
  • stav motoru a jeho elektrických částí,
  • volný mechanický pohyb převodovky,
  • stav konektorů a jejich kontaktů,
  • viditelné poškození původní elektroniky,
  • správné katalogové číslo původního modulu.

Elektronický modul není vhodné objednávat pouze podle projevu „robot se nespustí“. Nejprve je nutné vyloučit mechanické, napájecí a bezpečnostní závady.

Umístění ve spotřebiči

Řídicí modul je umístěn uvnitř pohonné jednotky kuchyňského robotu. Přesná poloha závisí na konstrukci konkrétního modelu MUM8 nebo MUM86.

Modul se může nacházet:

  • v horní nebo zadní části těla robotu,
  • v blízkosti ovladače rychlosti,
  • vedle další elektronické nebo spínací jednotky,
  • v prostoru odděleném od motoru plastovým krytem,
  • v držáku nebo vodicích prvcích uvnitř pláště,
  • v místě propojeném s kabelovým svazkem motoru a bezpečnostních spínačů.

Přesná montážní poloha, orientace konektorů a vedení kabeláže musí být před demontáží zaznamenány.

Doporučení před výměnou

  • Spotřebič vypněte ovladačem.
  • Vytáhněte síťovou vidlici ze zásuvky.
  • Odstraňte mísu a veškeré nasazené příslušenství.
  • Vyčkejte, než se zastaví všechny pohyblivé části.
  • Robot položte na stabilní a čistou pracovní plochu.
  • Před otevřením krytu si připravte dokumentaci zapojení.
  • Vyfotografujte polohu všech konektorů a vodičů.
  • Označte konektory, které by bylo možné vzájemně zaměnit.
  • Zkontrolujte původní katalogové číslo elektroniky.
  • Porovnejte původní zapojení s dodanou kabelovou sadou.

Elektronické součásti mohou být citlivé na elektrostatický výboj. Při manipulaci používejte vhodná opatření proti elektrostatickému poškození a nedotýkejte se zbytečně vodivých cest nebo vývodů součástek.

Doporučení k montáži

  • Montáž svěřte osobě s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
  • Před prací ověřte úplné odpojení spotřebiče od elektrické sítě.
  • Nový modul porovnejte s původním dílem a servisní dokumentací.
  • Použijte dodanou kabelovou sadu způsobem určeným výrobcem.
  • Konektory zasouvejte rovně a ve správné orientaci.
  • Netahejte za samotné vodiče.
  • Zajistěte všechny konektorové pojistky.
  • Kabely veďte původními držáky a drážkami.
  • Zabraňte kontaktu kabeláže s motorem, převody a pohyblivými částmi.
  • Elektroniku upevněte bez deformace desky nebo pouzdra.
  • Nepřidávejte neoriginální vodiče, propojky nebo pojistky.
  • Před uzavřením krytu zkontrolujte, že uvnitř nezůstal nástroj nebo volný šroub.

Pokud je aktuální náhradní modul konstrukčně odlišný od původního, není vhodné zapojení odhadovat pouze podle barev vodičů. Je nutné použít odpovídající servisní postup.

Bezpečnostní upozornění k opravě

Řídicí modul je elektrická součást napojená na obvody spotřebiče. Neodborná montáž může způsobit úraz elektrickým proudem, zkrat, poškození motoru, požár nebo nefunkčnost bezpečnostních prvků.

  • Na spotřebiči nepracujte, pokud je připojený k elektrické síti.
  • Neprovádějte zkušební měření na odkryté elektronice bez odpovídající odbornosti.
  • Nepřemosťujte bezpečnostní spínače.
  • Nenahrazujte pojistné nebo ochranné prvky vodičem.
  • Nepoužívejte modul s viditelně poškozenou izolací.
  • Elektroniku nevystavujte vodě, čisticím prostředkům ani mastnotě.
  • Po opravě musí být všechny ochranné kryty správně namontované.

Pokud do robotu vnikla kapalina, musí být před instalací nové elektroniky zkontrolována a vysušena celá zasažená oblast. Samotná výměna modulu bez odstranění vlhkosti není bezpečná.

Kontrola po výměně

Po montáži a úplném sestavení spotřebiče ověřte, že:

  • jsou všechny konektory pevně připojené,
  • kabeláž není skřípnutá mezi částmi krytu,
  • uvnitř robotu nezůstaly volné vodiče nebo šrouby,
  • kryt pohonné jednotky správně dosedá,
  • ovladač rychlosti se pohybuje plynule,
  • bezpečnostní prvky nejsou mechanicky zablokované,
  • robot se v poloze vypnuto samovolně nespustí,
  • spotřebič reaguje na jednotlivé provozní polohy ovladače,
  • motor běží bez neobvyklého zápachu, jiskření nebo zvuku,
  • spotřebič lze běžným způsobem vypnout,
  • nedochází k nadměrnému zahřívání elektroniky,
  • bezpečnostní blokování funguje podle konstrukce robotu.

První zkoušku proveďte bez pracovní zátěže a bez potravin. Teprve po úspěšné kontrole lze krátce vyzkoušet robot s odpovídajícím nástrojem a malým zatížením.

Pokud se objeví zápach, kouř, jiskření, neobvyklý zvuk nebo samovolný chod motoru, robot ihned odpojte od elektrické sítě.

Čištění a údržba

Řídicí modul nevyžaduje běžné uživatelské čištění ani mazání. Elektronická jednotka musí zůstat suchá a chráněná uvnitř správně sestaveného pláště spotřebiče.

Při servisní kontrole lze:

  • opatrně odstranit suchý prach z okolního prostoru,
  • zkontrolovat pevnost konektorů,
  • zkontrolovat izolaci vodičů,
  • ověřit, zda nejsou větrací cesty zakryté nečistotami,
  • zkontrolovat známky přehřátí nebo oxidace kontaktů.

Na elektroniku nepoužívejte vodu, běžné domácí čisticí prostředky, olej, silikonový sprej ani stlačený vzduch z velmi malé vzdálenosti.

Ochranu modulu prodlouží zejména:

  • nepřetěžování kuchyňského robotu,
  • dodržování doporučeného množství surovin,
  • používání správného pracovního stupně,
  • zamezení vniknutí kapaliny do pohonné jednotky,
  • udržování větracích otvorů bez nečistot,
  • včasná oprava mechanické závady převodovky nebo motoru.

Kompatibilita a značky

Řídicí modul 00627845 je podle oficiálních a odborných katalogových přiřazení určen především pro vybrané kuchyňské roboty značky:

  • Bosch

Katalogové přiřazení je doloženo také u vybraného kuchyňského robotu:

  • Turmix

Některé prodejní katalogy uvádějí obecné označení Bosch Siemens nebo B/S/H/. To však neznamená, že je modul automaticky vhodný pro všechny kuchyňské roboty Siemens nebo ostatních značek skupiny B/S/H/.

Rozhodující je vždy úplné označení E-Nr. konkrétního spotřebiče.

Kompatibilita a modelové řady

Díl se používá zejména u vybraných kuchyňských robotů Bosch následujících modelových rodin:

  • Bosch MUM8100
  • Bosch MUM8200
  • Bosch MUM8210
  • Bosch MUM82R1
  • Bosch MUM82W1
  • Bosch MUM8400
  • Bosch MUM84MP1
  • Bosch MUM86A1
  • Bosch MUM86A1AU
  • Bosch MUM86MK1
  • Bosch MUM86R1
  • Bosch MUM86R1AU
  • Bosch MUM86S1
  • Bosch MUM86W1
  • Turmix MK8TU11 u vybraného provedení

Mezi katalogově uváděné výrobní varianty patří například:

  • Bosch MUM8100/01
  • Bosch MUM8100CH/01
  • Bosch MUM8200/01
  • Bosch MUM8200/02
  • Bosch MUM8210/01
  • Bosch MUM82R1/01
  • Bosch MUM82R1/02
  • Bosch MUM82W1/01
  • Bosch MUM8400/01 až /05
  • Bosch MUM84MP1/01 až /05
  • Bosch MUM86A1/01 až /09
  • Bosch MUM86A1AU/07 až /09
  • Bosch MUM86MK1/03 až /06
  • Bosch MUM86R1/01 až /08
  • Bosch MUM86R1AU/06 až /08
  • Bosch MUM86S1/03 až /07
  • Bosch MUM86W1/03 až /07
  • Turmix MK8TU11/09

Seznam příkladů není úplný. Katalogy uvádějí přibližně 70 jednotlivých základních modelů a výrobních indexů.

U některých modelových rodin je díl použitelný pouze pro určité indexy. Například aktuální modul nemusí být přiřazen ke všem provedením stejného základního označení MUM8400 nebo MUM86.

Ověření kompatibility

Před objednáním vždy ověřte:

  • úplné E-Nr. kuchyňského robotu,
  • výrobní index uvedený za lomítkem,
  • katalogové přiřazení čísla 00627845,
  • případné původní číslo 00645642 nebo 00498493,
  • provedení původního modulu,
  • počet a tvar konektorů,
  • způsob použití dodané kabelové sady,
  • stav ostatních elektronických a mechanických částí robotu.

Úplné označení může mít například podobu MUM8400/05, MUM84MP1/05, MUM86A1/09, MUM86R1/08 nebo MUM86W1/07.

Index za lomítkem označuje konkrétní výrobní variantu. U elektronických modulů je tento údaj zásadní, protože v rámci stejného základního modelu mohou být použity rozdílné elektroniky, kabelové svazky nebo zapojení.

Typový štítek kuchyňského robotu bývá umístěn na spodní straně pohonné jednotky nebo na zadní části spotřebiče.

Upozornění

Katalogové číslo 00627845 označuje jeden originální řídicí elektronický modul s kabelovou sadou pro vybrané kuchyňské roboty Bosch MUM8 a MUM86.

Aktuální elektronika je výrobcem označena jako provedení stand by 0,5 W a nahrazuje starší moduly 00645642 a 00498493.

Orientační rozměry elektronické jednotky jsou přibližně 113 × 62 × 30 mm. Rozměry jsou pouze pomocným údajem a samy o sobě nepotvrzují kompatibilitu.

Balení obsahuje řídicí elektronický modul a příslušnou kabelovou sadu. Motor, výkonový modul, ovladač rychlosti, bezpečnostní spínače a ostatní elektrické části nejsou automaticky součástí tohoto katalogového čísla.

Jde o elektrickou součást určenou pro odbornou montáž. Před výměnou je nutné diagnostikovat příčinu závady a zkontrolovat motor, kabeláž, ovládací a bezpečnostní prvky.

Před objednáním vždy ověřte kompatibilitu podle úplného E-Nr. kuchyňského robotu včetně výrobního indexu za lomítkem.

00627845 Modul do kuchyňského robotu je originální náhradní díl pro spotřebiče koncernu BSH – Bosch, Siemens, Gaggenau, Constructa, Neff a Balay.

Ujistěte se, že díl pasuje do Vašeho spotřebiče.

Doprava, platba & vrácení zboží

Dostupné zboží doručujeme obvykle do druhého pracovního dne. Zboží dostupné u dodavatele odesíláme podle aktuální dostupnosti. Přesný termín doručení uvidíte v košíku.

Nepoužité zboží můžete vrátit v zákonné lhůtě. Před vrácením nás prosím kontaktujte, abychom vám pomohli ověřit správný postup a případnou kompatibilitu dílu.